自慢じゃないけど、私は本当に英語が苦手です・・・
本気で勉強しようとしても、何か見えない力で英語を理解させられなくされているように思うくらい、英語を勉強しようとしても日本語が頭の中でチラチラしてダメです・・。
なんたって、自分の恥を公表するようで恥ずかしいかぎりですが、
つい５年くらいまで、Yａhoo→ヤフーのことを・・・・
ヤッホーだと思ってました。
ある日、ある調べたい商品があり、その商品を扱っているメーカーに
直接電話をしたところ「パソコンをお持ちでしたら、Ｙahooで
検索していただければ、写真付きで紹介しております」と言われたので
「ヤフーですか？聞いたことありません、家ではヤッホーなんです」
メーカーの担当者→「さようでございますか・・ヤッホーというのは存知あげませんが・・・」
こんな事がありました・・今思えば電話での会話でまだよかった。。
本屋に行くと、本当に沢山の語学関係の本が並んでいますよね。
私が最近購入した 英語ってそういうことだったのか！！
という本は、私のように本当に英語が苦手な人向きの内容です。
例えば、前回の円高、円安ってなんだっけみたいに、英語版の疑問
ＡとＴｈｅの使い方・・いきますよー！
練習問題：パンダのたーたーちゃんがお腹を空かして２件のレストランの前でメニューボードを眺めています。
Ａ店のボードには A Chef’s Special!
Ｂ店のボードにはThe Chef’s Special!
パンダのたーたーちゃんはＡ店Ｂ店、どちらにしようか悩みましたが
訳してみよう！！
Ａ店 いくつか用意したおすすめのうちのひとつ！！
Ｂ店 シェフのおすすめ 唯一これひとつ！！
パンダのたーたーちゃんは決めましたThe(A店）の方はおすすめメニューが選択できそうだからA店にしよう！！
こんな、あれ？ なんだっけ・・というような基礎的な疑問から入ってくれる本です。１冊あるとなにかと便利です。
 | 英語ってそういうことだったのか!! まつい なつき、山西 治男 他 (2006/11/02) アスコム この商品の詳細を見る |
語学 | comment(1) |
